伤透（中国語）の意味「深く傷つける」ピンイン・例文

「伤透」のコアイメージコアイメージ

受けた痛みが表面にとどまらず、心の底まで達するイメージ

「伤透」の中国語での定義中国語での定義

让ràng 人rén 受shòu到dào很hěn深shēn的de伤shāng害hài，使shǐ人rén的de内nèi心xīn十shí分fēn痛tòng苦kǔ。

「伤透」の語源語源

伤透は、「伤」が傷つけることに、「透」が徹底していることを加えた語で、傷つき方が極めて深いことを表す

「伤透」のコラムコラム

「透」はここでは透明という意味ではなく、動詞の後ろで動作や結果が極限まで及んだことを示し、「伤透了心」は強い精神的苦痛を表す