传神阿堵

「传神阿堵」の発音・読み方

ピンインchuán shén ē dǔ

「传神阿堵」の意味

「传神阿堵」の例文

这zhè幅fú肖xiào像xiàng画huà传chuán神shén阿ē堵dǔ，眼yǎn神shén十shí分fēn生shēng动dòng。

この肖像画は生き生きしていて、目の表情がとても鮮やかだ。

「传神阿堵」のコアイメージコアイメージ

目の表情がしっかり描かれ、絵の人物が生きているように感じられるイメージ

「传神阿堵」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén物wù画huà或huò肖xiào像xiàng画huà非fēi常cháng生shēng动dòng，能néng从cóng眼yǎn神shén中zhōng看kàn出chū人rén物wù的de神shén情qíng和hé精jīng神shén

「传神阿堵」の語源語源

传神阿堵は、顧愷之の「传神写照，正在阿堵中」という東晋の画論に由来する成語で、「传神」は人物の表情を伝えること、「阿堵」は本来「このもの」という口語で、この文では目を指す

「传神阿堵」のコラムコラム

  • この語は絵そのものだけでなく、人物画の描き方をほめる文章にも使われ、目の表情まで表せているという評価を短く示せる表現
↑ TOPへ