传家宝

「传家宝」の発音・読み方

ピンインchuán jiā bǎo

「传家宝」の意味

「传家宝」の例文

这zhè块kuài手shǒu表biǎo是shì爷yé爷yé留liú下xià的de传chuán家jiā宝bǎo。

この腕時計は祖父が残した伝家の宝です。

「传家宝」のコアイメージコアイメージ

先人から受け取った価値あるものを、さらに次の世代へ渡す軸

「传家宝」の中国語での定義中国語での定義

家jiā族zú中zhōng一yí代dài一yí代dài传chuán下xià来lái的de珍zhēn贵guì物wù品pǐn，也yě可kě指zhǐ家jiā族zú长cháng期qī保bǎo留liú并bìng传chuán承chéng的de宝bǎo贵guì技jì艺yì、经jīng验yàn或huò精jīng神shén

「传家宝」の語源語源

传家宝は、「传家」と「宝」が結びついた複合語で、「家に伝える宝」という組み立てから、家族で受け継ぐ大切なものを表す語

「传家宝」のコラムコラム

  • 日本語の「家宝」が家にある大切な物を指せるのに対し、「传家宝」には次の世代へ伝える意味がはっきり含まれる語
↑ TOPへ