传为笑谈

「传为笑谈」の発音・読み方

ピンインchuán wéi xiào tán

「传为笑谈」の意味

「传为笑谈」の例文

这zhè件jiàn事shì后hòu来lái传chuán为wéi笑xiào谈tán。

この出来事は後に笑い話として広まった。

「传为笑谈」のコアイメージコアイメージ

一つの出来事が人から人へ渡り、最後には面白おかしく語られる話になるイメージ

「传为笑谈」の中国語での定義中国語での定義

一yí件jiàn事shì不bú断duàn传chuán开kāi，后hòu来lái成chéng了le人rén们men觉jué得de好hǎo笑xiào的de谈tán资zī

「传为笑谈」の語源語源

传为笑谈は、「传」が人から人へ伝わること、「为」が変化してあるものになること、「笑谈」が笑いながら語る話を表す複合成語で、出来事が笑いの話題になる過程を示す表現

「传为笑谈」のコラムコラム

  • この成語は、出来事そのものが愉快だったというより、後から周囲の人に面白がられて話題になる場合に合い、当事者にとっては不名誉な話を指すこともある
↑ TOPへ