伐柯

「伐柯」の発音・読み方

ピンインfá kē

「伐柯」の意味

「伐柯」の例文

他tā热rè心xīn为wèi邻lín居jū伐fá柯kē，促cù成chéng了le这zhè桩zhuāng婚hūn事shì。

彼は隣人のために熱心に媒酌をし、この縁談をまとめた。

「伐柯」のコアイメージコアイメージ

斧で木を切るように、男女の縁をつないで結婚へ導く働き

「伐柯」の中国語での定義中国語での定義

替tì别bié人rén介jiè绍shào对duì象xiàng，促cù成chéng男nán女nǚ结jié婚hūn

「伐柯」の語源語源

伐柯は、文字どおりには「斧の柄を切る」という意味で、『詩経』の「斧の柄を切るには斧が要る」という表現が、結婚には仲立ちする人が要るというたとえにつながった語

「伐柯」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話よりも文章語として使われ、普通の会話では「撮合」や「介绍对象」のほうが自然なことが多い語
↑ TOPへ