以泪洗面

「以泪洗面」の発音・読み方

ピンインyǐ lèi xǐ miàn

「以泪洗面」の意味

「以泪洗面」の例文

丈zhàng夫fū去qù世shì后hòu，她tā整zhěng天tiān以yǐ泪lèi洗xǐ面miàn。

夫を亡くした後、彼女は一日中涙に暮れていた。

「以泪洗面」のコアイメージコアイメージ

涙が顔を洗うほど、深い悲しみに長く沈む姿

「以泪洗面」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi悲bēi伤shāng而ér长zhǎng时shí间jiān流liú泪lèi，脸liǎn上shàng常cháng带dài着zhe泪lèi水shuǐ

「以泪洗面」の語源語源

以泪洗面は、「以」で手段を示し、「泪」で涙を、「洗面」で顔を洗うことを表す組み合わせで、涙で顔を洗うほど泣き続ける様子を表す成語

「以泪洗面」のコラムコラム

  • 「洗面」は本来は顔を洗うことだが、この成語では涙を水に見立てた大げさな表現になり、ひととき泣く場面よりも、身近な人を失うなどして悲しみが続く場面で使われやすい
↑ TOPへ