以沫相濡

「以沫相濡」の発音・読み方

ピンインyǐ mò xiāng rú

「以沫相濡」の意味

「以沫相濡」の例文

夫fū妻qī在zài困kùn境jìng中zhōng以yǐ沫mò相xiāng濡rú。

夫婦は苦境で助け合う。

「以沫相濡」のコアイメージコアイメージ

苦境の中で、手元にあるわずかな力を互いに差し出して支え合うこと

「以沫相濡」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén在zài困kùn境jìng中zhōng互hù相xiāng扶fú持chí，共gòng同tóng度dù过guò难nán关guān

「以沫相濡」の語源語源

以沫相濡は、『荘子』の「大宗師」にある、泉がかれて陸に取り残された魚が、わずかな水分で互いをぬらす話に由来し、「以」は水分を用いること、「沫」は口から出る水分、「相濡」は互いにぬらすことを表す成語

「以沫相濡」のコラムコラム

  • 『荘子』の原文では、魚が助け合うよりも川や湖で互いを忘れて自由に生きるほうがよいという流れが続くため、現代のような美談だけを表す語ではない点が特徴
↑ TOPへ