人老珠黄

「人老珠黄」の発音・読み方

ピンインrén lǎo zhū huáng

「人老珠黄」の意味

「人老珠黄」の例文

她tā不bú愿yuàn承chéng认rèn自zì己jǐ已yǐ经jīng人rén老lǎo珠zhū黄huáng。

彼女は自分がもう老いて容色が衰えたとは認めたくない。

「人老珠黄」のコアイメージコアイメージ

人の外見から、若さを示す色つやが消えていく状態

「人老珠黄」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén随suí着zhe年nián龄líng增zēng长zhǎng，容róng貌mào和hé气qì色sè变biàn差chà，不bú再zài有yǒu年nián轻qīng时shí的de美měi貌mào，多duō用yòng于yú形xíng容róng女nǚ性xìng。

「人老珠黄」の語源語源

人老珠黄は、「人老」で人が老いることを示し、「珠黄」で真珠が黄色く変わり光沢を失う様子を示して、真珠の変色を人の容色の衰えに重ねた成語

「人老珠黄」のコラムコラム

  • 現代の会話で人に直接使うと、外見を評価する失礼な言い方になりやすい表現で、年齢を重ねた人を中立的に指す語としては使われにくい
↑ TOPへ