亲上成亲

「亲上成亲」の発音・読み方

ピンインqīn shàng chéng qīn

「亲上成亲」の意味

「亲上成亲」の例文

两liǎng家jiā本běn来lái就jiù是shì亲qīn戚qī，如rú今jīn又yòu亲qīn上shàng成chéng亲qīn了le。

両家はもともと親戚だったが、今度は親戚同士で結婚した。

「亲上成亲」のコアイメージコアイメージ

親戚の縁に結婚の縁が加わり、二つの家の関係がより密接になるイメージ

「亲上成亲」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ原yuán本běn有yǒu亲qīn戚qī关guān系xì的de人rén又yòu结jié为wèi夫fū妻qī

「亲上成亲」の語源語源

亲上成亲は、「亲」が親戚の関係を示し、「上」がその関係にさらに加わることを示し、「成亲」が夫婦になることを表す成語で、既存の親戚関係に婚姻関係が重なる構造

「亲上成亲」のコラムコラム

  • 「亲上成亲」は、二つの家がすでに親戚である場合の結婚を表すため、初対面の家同士の縁組みには使わず、婚姻によってもともとの親族関係が重なる場面で使う語
↑ TOPへ