「五金店铺」のコアイメージコアイメージ
取り付けや修理に必要な道具と部品を身近にそろえる店のイメージ
「五金店铺」の中国語での定義中国語での定義
「五金店铺」の語源語源
五金店铺は、「五金」と「店铺」の意味を組み合わせた語で、「五金」は現代ではねじ・工具・金具などをまとめて表し、「店铺」はそれらを販売する店舗を表す語
「五金店铺」のコラムコラム
- 日本語の「金物屋」に近い語だが、中国語では「五金」が店の名前や商品分類にも使われるため、「五金店铺」の「五金」を貴金属や金製品に限る意味として読まない用法
「五金店铺」は英語では
- 「金物屋」 → cutlerironmonger's shop和英辞典で見る