互译

「互译」の発音・読み方

ピンインhù yì

「互译」の意味

「互译」の例文

这zhè两liǎng个gè词cí可kě以yǐ互hù译yì。

この二つの語は翻訳し合える。

「互译」のコアイメージコアイメージ

異なる言語を、互いに訳し合う往復の動き

「互译」の中国語での定義中国語での定義

在zài两liǎng种zhǒng语yǔ言yán之zhī间jiān相xiāng互hù翻fān译yì词cí语yǔ、句jù子zi或huò文wén章zhāng

「互译」の語源語源

互译は、「互」が互いに行う関係を示し、「译」が翻訳を表すため、翻訳を一方向に行うのではなく相互に行う意味になる複合語

「互译」のコラムコラム

  • 中国語では「机器翻译」などの片方向の処理にも「翻译」を使う一方、「互译」は二つの言語や表現を行き来させる場面で使われ、翻訳の向きが一つではないことを明確にする
↑ TOPへ