云迷雾锁

「云迷雾锁」の発音・読み方

ピンインyún mí wù suǒ

「云迷雾锁」の意味

「云迷雾锁」の例文

清qīng晨chén，山shān谷gǔ云yún迷mí雾wù锁suǒ，看kàn不bù清qīng远yuǎn处chù。

早朝、谷は雲霧に閉ざされ、遠くが見えない。

「云迷雾锁」のコアイメージコアイメージ

雲と霧が景色をすき間なく包み、遠くまで見通せなくなる状態

「云迷雾锁」の中国語での定義中国語での定義

云yún雾wù弥mí漫màn，把bǎ山shān谷gǔ、山shān岭lǐng等děng遮zhē住zhù，使shǐ人rén看kàn不bù清qīng远yuǎn处chù

「云迷雾锁」の語源語源

云迷雾锁は、前半の「云迷」が雲で景色がぼやける様子、後半の「雾锁」が霧で景色を閉じ込めるように包む様子を表す対句的な成り立ち

「云迷雾锁」のコラムコラム

  • 「锁」は実際に鍵をかける意味ではなく、雲や霧が山や谷を囲んで視界をふさぐ比喩で、自然の景色を描写する文章に現れやすい表現
↑ TOPへ