云树之思

「云树之思」の発音・読み方

ピンインyún shù zhī sī

「云树之思」の意味

「云树之思」の例文

我wǒ常cháng怀huái云yún树shù之zhī思sī，盼pàn望wàng早zǎo日rì与yǔ老lǎo友yǒu相xiāng见jiàn。

私はいつも遠方の友への思いを抱き、早く旧友と再会したいと願っている。

「云树之思」のコアイメージコアイメージ

遠く離れた友を、隔たった場所の景色とともに思い続ける感覚

「云树之思」の中国語での定義中国語での定義

对duì远yuǎn方fāng朋péng友yǒu的de思sī念niàn

「云树之思」の語源語源

云树之思は、杜甫が李白を思って詠んだ「渭北春天树，江东日暮云」という対句をもとに、離れた場所にいる友への思いを表すようになった成語

「云树之思」のコラムコラム

  • 「云树」は「雲の木」という一つの物ではなく、遠く離れた二つの場所にある木々と雲を指すため、地名や自然の説明ではなく友を思う文語表現として読む語
↑ TOPへ