争奇斗艳（中国語）の意味「美しさを競う」ピンイン・例文

「争奇斗艳」のコアイメージコアイメージ

華やかな美しさや目を引く特徴を互いに押し出し、優劣を競う場面

「争奇斗艳」の中国語での定義中国語での定義

各gè种zhǒng 事shì物wù都dōu展zhǎn示shì自zì己jǐ美měi丽lì而ér引yǐn人rén注zhù目mù的dì一yí面miàn，互hù相xiāng 竞jìng争zhēng谁shuí更gèng出chū色sè

「争奇斗艳」の語源語源

争奇斗艳は、「争奇」が珍しく目立つ点を競って見せること、「斗艳」が鮮やかで美しい姿を競うことを表し、二つのまとまりで華やかな競い合いを描く成語

「争奇斗艳」のコラムコラム

中国語の「艳」は人の色気だけを指す字ではなく、花の色、服の見た目、舞台や作品の華やかさにも使われるため、争奇斗艳は人の容姿に限らず、花や装飾などが美しさを競う場面にも使われる