「乱麻麻」のコアイメージコアイメージ
物の並びが乱れ、全体が雑然として見通しにくい状態
「乱麻麻」の中国語での定義中国語での定義
「乱麻麻」の語源語源
乱麻麻は、「乱」が示す無秩序さに、「麻麻」という後半が結びついた現代中国語の三音節語で、後半を「麻」の単純な反復や「乱麻」への付加とだけ説明せず、語全体で雑然とした様子を表す形に定着した語。
「乱麻麻」のコラムコラム
- 「乱麻麻」は「东西摆得乱麻麻的」のように物の置かれ方を述べると、物が多いという意味ではなく、並びが崩れて見えることを表す表現。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。