书不尽言

「书不尽言」の発音・読み方

ピンインshū bù jìn yán

「书不尽言」の意味

「书不尽言」の例文

对duì您nín的de感gǎn激jī，实shí在zài书shū不bú尽jìn言yán。

あなたへの感謝は、手紙では十分に伝えきれない。

「书不尽言」のコアイメージコアイメージ

書面という限られた器から、思いがあふれて伝えきれない状態

「书不尽言」の中国語での定義中国語での定義

写xiě下xià来lái的de话huà不bù能néng完wán全quán表biǎo达dá心xīn中zhōng的de感gǎn情qíng或huò想xiǎng法fǎ。

「书不尽言」の語源語源

书不尽言は、『易経』の「书不尽言，言不尽意」という句をもとにした成語で、『书』と『言』を対に置き、書かれた言葉だけでは心の内をすべて言い尽くせないことを表す成り立ち

「书不尽言」のコラムコラム

  • この成語の「书」は単独の本ではなく、手紙や文章などの書き言葉全体を指すため、「本が言葉を尽くせない」と読むと意味を取り違えやすい表現
↑ TOPへ