乡愁

「乡愁」の発音・読み方

ピンインxiāng chóu

「乡愁」の意味

「乡愁」の例文

乡xiāng愁chóu常cháng常cháng在zài夜yè深shēn时shí涌yǒng上shàng心xīn头tóu。

郷愁は夜更けにしばしば胸に込み上げる。

「乡愁」のコアイメージコアイメージ

故郷との距離によって生まれる、静かな懐かしさ

「乡愁」の中国語での定義中国語での定義

因yīn远yuǎn离lí故gù乡xiāng而ér产chǎn生shēng的de对duì故gù乡xiāng和hé故gù乡xiāng生shēng活huó的de怀huái念niàn

「乡愁」の語源語源

乡愁は、「乡」が人の暮らす故郷を指し、「愁」が思い悩む心を表すため、故郷を遠くから思う気持ちを表す複合語

「乡愁」のコラムコラム

  • 中国語の「乡愁」は、故郷そのものだけでなく、故郷で過ごした昔の暮らしを思い出す気持ちにも使われ、場所と記憶が重なった表現

「乡愁」は英語では

↑ TOPへ