「乜」のコアイメージコアイメージ
人・物・事の区別をまだつけず、目の前の対象の中身をたずねる軸
「乜」の中国語での定義中国語での定義
「乜」の語源語源
乜は、古い字書で「目を細めて見るさま」を表す字として説明される一方、広東語で「何」を表す用法はその字形の意味から生じたものではなく、広東語の音にこの字を当てた借字と考えられる
「乜」のコラムコラム
- 広東語では「乜人」「乜事」のように後ろへ名詞を続けられ、日本語の「何」に近い範囲で人や事柄もたずねられるため、普通話の「什么」だけに対応する語として覚えるより使い方が広い