「乙女」のコアイメージコアイメージ
若く未婚の女性を、現代の日常語よりも古風な語感で指し示すイメージ
「乙女」の中国語での定義中国語での定義
「乙女」の語源語源
乙女は、「をと」が若い女性の若さを示し、「め」が女性を示す古語「をとめ」を漢字で写した熟字訓で、「乙」だけに「おとめ」の意味や音を担わせる構成ではなく、二字をまとめて読む表記
「乙女」のコラムコラム
- 日本語の「乙女座」を中国語にすると通常は「处女座」になり、中国語の「乙女」を見て日本語と同じ星座名だと判断しないことが辞書を読む際の手がかりになる