乘龙

「乘龙」の発音・読み方

ピンインchéng lóng

「乘龙」の意味

「乘龙」の例文

传chuán说shuō仙xiān人rén可kě以yǐ乘chéng龙lóng升shēng天tiān。

伝説では、仙人は龍に乗って天に昇ることができる。

「乘龙」のコアイメージコアイメージ

龍に乗ることで、人の力だけではかなわない上昇やめでたい結びつきに至るイメージ

「乘龙」の中国語での定義中国語での定義

坐zuò在zài龙lóng身shēn上shàng；也yě比bǐ喻yù女nǚ子zǐ嫁jià给gěi才cái能néng和hé品pǐn德dé都dōu很hěn好hǎo的de丈zhàng夫fū，或huò得dé到dào这zhè样yàng的de女nǚ婿xù。

「乘龙」の語源語源

乘龙は、「乘」が何かの上に乗る動作を、「龙」がその対象である龍を示す複合語で、龍に乗って天へ昇る伝承を背景に、すぐれた婿を得るという祝いの意味を持つようになったもの

「乘龙」のコラムコラム

  • 日本語の「玉の輿」は主に裕福さに焦点を置くが、中国語の「乘龙」を結婚の意味で使う場合は、相手の才能や徳の高さを龍になぞらえる点が中心になる
↑ TOPへ