为虎作伥

「为虎作伥」の発音・読み方

ピンインwèi hǔ zuò chāng

「为虎作伥」の意味

「为虎作伥」の例文

他tā明míng知zhī对duì方fāng作zuò恶è，却què仍réng然rán为wèi虎hǔ作zuò伥chāng。

彼は相手が悪事を働いていると知りながら、それでも悪人の手先となった。

「为虎作伥」のコアイメージコアイメージ

悪事を行う者のそばで、その害を広げる手先のイメージ

「为虎作伥」の中国語での定義中国語での定義

知zhī道dào对duì方fāng在zài做zuò坏huài事shì，却què还hái帮bāng助zhù对duì方fāng继jì续xù做zuò坏huài事shì

「为虎作伥」の語源語源

为虎作伥は、「为虎」が虎のために働くこと、「作伥」が虎に殺された人の霊である「伥」になることを表し、伥が人を虎の前へ誘うという言い伝えをもとにした成語

「为虎作伥」のコラムコラム

  • 为虎作伥は人や組織の性質を表す語ではなく、悪事だと知りながら協力する行為を非難する場面で使われるため、事情を知らずに巻き込まれた人には普通使わない表現
↑ TOPへ