中流砥柱（中国語）の意味「大黒柱」ピンイン・例文

「中流砥柱」のコアイメージコアイメージ

押し寄せる力を受け止め、集団の軸として立ち続ける存在

「中流砥柱」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù在zài团tuán队duì或huò组zǔ织zhī中zhōng处chǔ于yú 核hé心xīn 地dì位wèi并bìng发fā挥huī支zhī撑chēng作zuò用yòng的de人rén

「中流砥柱」の語源語源

中流砥柱は、川の中央を表す「中流」と、黄河の急流に立つ岩の名「砥柱」から成り、流れの中で動かない岩を集団の中核となる人になぞらえた成語

「中流砥柱」のコラムコラム

「大黒柱」と訳されるが、中国語の中流砥柱は家族の生活を支える人だけでなく、仕事のチームや社会の活動を支える人にも使われるため、支える範囲が広い語

「中流砥柱」は英語では

「大黒柱」 → backbone 和英辞典で見る