「中不溜」のコアイメージコアイメージ
目立つ長所も大きな欠点もなく、評価が真ん中に落ち着く感じ
「中不溜」の中国語での定義中国語での定義
「中不溜」の語源語源
中不溜は、程度を示す「中」に口語の「不溜」が続く複合語で、発音では語尾を儿化して「中不溜儿」とする形もあり、両方の成分が合わさって中ほどの程度を表す語
「中不溜」のコラムコラム
- 「中不溜儿」の語尾の「儿」は別の意味を加える字ではなく、北方の話し言葉で見られる儿化を表すため、文章では「中不溜」と「中不溜儿」の両方に出会うことがある
「中不溜」は英語では
- 「中くらいの」 → medium和英辞典で見る
- 「平凡な」 → commonplaceordinary和英辞典で見る
- 「ぱっとしない」 → lacklusterunimpressive和英辞典で見る