丧身失节

「丧身失节」の発音・読み方

ピンインsàng shēn shī jié

「丧身失节」の意味

「丧身失节」の例文

她tā宁nìng死sǐ不bù屈qū，不bù肯kěn丧sàng身shēn失shī节jié。

彼女は死んでも屈服せず、身を汚されて節操を失うことを拒んだ。

「丧身失节」のコアイメージコアイメージ

外から加えられた辱めによって、身の清さと道徳的な節操が崩れるイメージ

「丧身失节」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ因yīn受shòu辱rǔ而ér失shī去qù贞zhēn操cāo，也yě失shī去qù应yīng有yǒu的de节jié操cāo。

「丧身失节」の語源語源

丧身失节は、「丧身」と「失节」という二つの成分から成り、「丧身」は貞操を失うこと、「失节」は守るべき節操を失うことを意味し、身体への辱めと道徳上の喪失を一続きに表す成語

「丧身失节」のコラムコラム

  • 「失节」だけなら節操を失うという広い意味にもなるが、「丧身失节」では「丧身」と結びついて、性的な辱めを受けて貞節を失う意味に焦点が置かれる語
↑ TOPへ