丧梆

「丧梆」の発音・読み方

ピンインsàng bāng

「丧梆」の意味

「丧梆」の例文

别bié说shuō这zhè些xiē丧sàng梆bāng话huà，大dà家jiā正zhèng高gāo兴xìng呢ne。

そんな不吉な話はやめて、みんな今楽しんでいるのだから。

「丧梆」のコアイメージコアイメージ

場の盛り上がりを縁起の悪い方向へ引き下げる感じ

「丧梆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi不bù吉jí利lì而ér且qiě令lìng人rén扫sǎo兴xìng，使shǐ在zài场chǎng的de人rén感gǎn到dào不bù舒shū服fú

「丧梆」の語源語源

丧梆は、「丧」と「梆」が結びついた北方系の口語表現で、「丧」が不吉さや意気消沈の連想を担う一方、「梆」の付加には単独の意味をそのまま当てはめにくく、語全体で不吉で興ざめな様子を表す語として用いられる

「丧梆」のコラムコラム

  • 「丧梆」は「丧气」と同じように気分の落ち込みに関わるが、人の性格を説明するよりも、場にそぐわない発言や振る舞いをとがめるときに使われやすい点が特徴
↑ TOPへ