两世为人

「两世为人」の発音・読み方

ピンインliǎng shì wéi rén

「两世为人」の意味

「两世为人」の例文

经jīng历lì这zhè次cì灾zāi难nàn，他tā觉jué得de自zì己jǐ简jiǎn直zhí两liǎng世shì为wéi人rén。

この災難を経験して、彼はまるで生まれ変わったように感じた。

「两世为人」のコアイメージコアイメージ

死に近い体験を越えて、人生が一度リセットされたような感覚

「两世为人」の中国語での定義中国語での定義

经jīng历lì了le严yán重zhòng的de灾zāi难nàn或huò危wēi险xiǎn以yǐ后hòu，感gǎn觉jué自zì己jǐ好hǎo像xiàng又yòu活huó了le一yí次cì

「两世为人」の語源語源

两世为人は、「两世」が二つの世、「为人」が人として生きることを指す成語で、一度の人生を終えて再び人になったように感じるという組み立てから、重大な苦難の後の心境を表す

「两世为人」のコラムコラム

  • 日本語の「生まれ変わったようだ」と同じく比喩的な表現だが、中国語の两世为人は特に大事故や大病などを切り抜けた場面で使われ、普通の心境の変化には大げさになりやすい表現
↑ TOPへ