东量西折

「东量西折」の発音・読み方

ピンインdōng liàng xī shé

「东量西折」の意味

「东量西折」の例文

他tā们men东dōng量liàng西xī折shé，终zhōng于yú攒zǎn下xià了le钱qián。

彼らは収支を細かくやりくりし、ついにお金を貯めた。

「东量西折」のコアイメージコアイメージ

いくつもの出入りを一つずつ調整し、限られたお金の中で帳尻を合わせる感覚

「东量西折」の中国語での定義中国語での定義

对duì各gè项xiàng收shōu入rù和hé支zhī出chū进jìn行xíng细xì致zhì安ān排pái，尽jǐn量liàng节jié省shěng不bú必bì要yào的de花huā费fèi，使shǐ收shōu支zhī相xiāng称chèn。

「东量西折」の語源語源

东量西折は、「东」「西」という対になる方角の語で各方面を表し、「量」は収支を計算すること、「折」は金額を減らすことを表して組み合わさった成語

「东量西折」のコラムコラム

  • 「精打细算」は計算高く無駄を省く態度全般を表せるが、「东量西折」は収支を合わせるためのやりくりという場面に結びつきやすい表現
↑ TOPへ