东逃西窜

「东逃西窜」の発音・読み方

ピンインdōng táo xī cuàn

「东逃西窜」の意味

「东逃西窜」の例文

敌dí人rén被bèi打dǎ得dé东dōng逃táo西xī窜cuàn。

敵は攻撃されてあちこち逃げ回った。

「东逃西窜」のコアイメージコアイメージ

追う側を振り切ろうとして、進む先を次々に変えながら逃げ続ける動き

「东逃西窜」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào追zhuī赶gǎn或huò打dǎ击jī后hòu，向xiàng各gè个gè方fāng向xiàng慌huāng忙máng逃táo跑pǎo，行xíng动dòng没méi有yǒu一yí定dìng方fāng向xiàng

「东逃西窜」の語源語源

东逃西窜は、「东」と「西」で反対方向を示し、「逃」が逃げること、「窜」がすばやく身を隠すように逃げることを表す成り立ちで、四方へ逃げ散る様子につながる表現

「东逃西窜」のコラムコラム

  • 「东」と「西」はここでは本当の方角を指すとは限らず、东奔西跑や东张西望のように、反対方向を並べて動きがあちこちに及ぶことを表す組み合わせ
↑ TOPへ