东走西顾

「东走西顾」の発音・読み方

ピンインdōng zǒu xī gù

「东走西顾」の意味

「东走西顾」の例文

他tā做zuò事shì总zǒng是shì东dōng走zǒu西xī顾gù，迟chí迟chí拿ná不bú定dìng主zhǔ意yì。

彼は何をするにもあれこれ思い迷い、なかなか決心がつかない。

「东走西顾」のコアイメージコアイメージ

進みたい向きと気にかかる向きが食い違い、行動が定まらない状態

「东走西顾」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì时shí总zǒng想xiǎng东dōng想xiǎng西xī，反fǎn复fù犹yóu豫yù，不bù能néng决jué定dìng怎zěn么me做zuò

「东走西顾」の語源語源

东走西顾は、「东走」で東へ進み、「西顾」で西の方を振り返る動きを並べ、進む方向と振り返る方向が反対になる場面から、心が一つに定まらない意味を表す成語

「东走西顾」のコラムコラム

  • 「东张西望」が周囲を見回す動作を表すのに対し、「东走西顾」は行動や判断が一つに定まらず揺れる場面に使われ、做事や办事と結びつきやすい表現
↑ TOPへ