东走西撞

「东走西撞」の発音・読み方

ピンインdōng zǒu xī zhuàng

「东走西撞」の意味

「东走西撞」の例文

找zhǎo不bú到dào方fāng向xiàng时shí，他tā只zhǐ能néng东dōng走zǒu西xī撞zhuàng。

方向が分からないとき、彼は右往左往するしかなかった。

「东走西撞」のコアイメージコアイメージ

行き先を失い、方向を変えながらさまよう

「东走西撞」の中国語での定義中国語での定義

找zhǎo不bú到dào正zhèng确què的de方fāng向xiàng或huò办bàn法fǎ，只zhǐ能néng到dào处chù乱luàn走zǒu乱luàn闯chuǎng，形xíng容róng做zuò事shì没méi有yǒu计jì划huà

「东走西撞」の語源語源

东走西撞は、「东」と「西」を対にして四方を示し、「走」と「撞」を組み合わせて、進む方向を決められずあちこちへ動く様子を表す成語

「东走西撞」のコラムコラム

  • 「东走西撞」は、道に迷ったときの実際の移動だけでなく、問題を解決する方法が見つからず手当たり次第に動く場面にも使われる表現
↑ TOPへ