东施效颦

「东施效颦」の発音・読み方

ピンインdōng shī xiào pín

「东施效颦」の意味

「东施效颦」の例文

他tā总zǒng是shì东dōng施shī效xiào颦pín，结jié果guǒ反fǎn而ér闹nào了le笑xiào话huà。

彼はいつも猿真似をして、かえって笑いものになった。

「东施效颦」のコアイメージコアイメージ

他人の目立つ形だけをそのまま取り入れ、自分の条件に合わず失敗するイメージ

「东施效颦」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù不bù考kǎo虑lǜ自zì己jǐ的de情qíng况kuàng，生shēng硬yìng地dì模mó仿fǎng别bié人rén的de做zuò法fǎ，结jié果guǒ反fǎn而ér变biàn得de很hěn糟zāo

「东施效颦」の語源語源

东施效颦は、『荘子』の西施が胸の痛みで顔をしかめた姿を、東施と呼ばれる女性がまねた故事から成り、「效」はまねること、「颦」は顔をしかめることを表す

「东施效颦」のコラムコラム

  • 中国語では、人のまねをした行為を批判する文章や評論で使われ、制度や商品を表面だけ取り入れた事例にも用いられるため、単なる「まね」の表現より批判の含みが強い成語
↑ TOPへ