东播西流

「东播西流」の発音・読み方

ピンインdōng bō xī liú

「东播西流」の意味

「东播西流」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，百bǎi姓xìng东dōng播bō西xī流liú。

戦乱の中、人々は各地を転々とした。

「东播西流」のコアイメージコアイメージ

もとの場所にとどまれず、あちこちへ散らばって流転する状態

「东播西流」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén们men不bù能néng住zhù在zài一yí个gè地dì方fāng，向xiàng四sì面miàn八bā方fāng流liú动dòng，生shēng活huó没méi有yǒu安ān定dìng的de地dì方fāng

「东播西流」の語源語源

东播西流は、「播」の移動・分散と「流」の流転を、「东」「西」という対の方角語と結びつけ、各地を転々とする様子を表した成語

「东播西流」のコラムコラム

  • 「东」「西」はこの語では東と西の二地点だけを示すのではなく、広く各地を指すため、「東へ行き西へ行く」という単純な往復ではなく、定住できない流転として読む表現

「东播西流」は英語では

↑ TOPへ