东挦西扯

「东挦西扯」の発音・読み方

ピンインdōng xián xī chě

「东挦西扯」の意味

「东挦西扯」の例文

他tā一yì开kāi口kǒu就jiù东dōng挦xián西xī扯chě，谁shuí也yě不bù知zhī道dào他tā想xiǎng说shuō什shén么me。

彼は話し始めるとすぐにとりとめなく話し、誰も彼が何を言いたいのか分からない。

「东挦西扯」のコアイメージコアイメージ

話題が一本の道筋から外れ、あちこちへ引っぱられていく感じ

「东挦西扯」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí东dōng说shuō一yì点diǎn，西xī说shuō一yì点diǎn，始shǐ终zhōng没méi有yǒu明míng确què的de中zhōng心xīn

「东挦西扯」の語源語源

东挦西扯は、「东」と「西」で方向の違う場所を示し、「挦」と「扯」で物を引く動作を表して、話が一つにまとまらず別々の方向へ広がる様子を表す成語

「东挦西扯」のコラムコラム

  • 会話だけでなく文章にも使えるが、話題が豊富だとほめる語ではなく、主題から離れてまとまりを失った状態を指す

「东挦西扯」は英語では

↑ TOPへ