东奔西撞

「东奔西撞」の発音・読み方

ピンインdōng bēn xī zhuàng

「东奔西撞」の意味

「东奔西撞」の例文

他tā在zài城chéng里lǐ东dōng奔bēn西xī撞zhuàng，却què没méi有yǒu找zhǎo到dào工gōng作zuò。

彼は町をやみくもに駆け回ったが、仕事は見つからなかった。

「东奔西撞」のコアイメージコアイメージ

目当てを見失い、あちこちを手当たり次第に動き回る状態

「东奔西撞」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le寻xún找zhǎo办bàn法fǎ或huò机jī会huì，没méi有yǒu计jì划huà地dì四sì处chù奔bēn走zǒu，忙máng乱luàn地dì行xíng动dòng

「东奔西撞」の語源語源

东奔西撞は、「东」と「西」を並べて方向が一定しないことを示し、「奔」と「撞」で走り回ってぶつかるような動きを表した成語で、そこから手当たり次第に動く意味になった

「东奔西撞」のコラムコラム

  • 「东奔西撞」は、人が実際に移動する場合だけでなく、進む方法が見つからず試行錯誤を重ねる場合にも使われるため、行動の多さよりも進め方の定まらなさに焦点がある
↑ TOPへ