且休

「且休」の発音・読み方

ピンインqiě xiū

「且休」の意味

「且休」の例文

诸zhū位wèi且qiě休xiū片piàn刻kè，待dài我wǒ取qǔ水shuǐ来lái。

皆さん、ひとまず休んでください。私が水を取ってきます。

「且休」のコアイメージコアイメージ

続けている動作に区切りを入れ、いったん休止するイメージ

「且休」の中国語での定義中国語での定義

暂zàn时shí休xiū息xī一yí下xià，或huò者zhě暂zàn时shí停tíng下xià正zhèng在zài做zuò的de事shì情qíng，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ和hé古gǔ风fēng表biǎo达dá

「且休」の語源語源

且休は、「且」が今すぐ決めずに一時保留する意味を持ち、「休」が休止を表すため、合わせて「ひとまず休む・やめる」を表す語になったもの

「且休」のコラムコラム

  • 現代中国語で同じ内容を日常的に言うなら「先歇一会儿」などが自然で、「且休」は古典作品や古風な文章の調子を残す表現
↑ TOPへ