不露圭角

「不露圭角」の発音・読み方

ピンインbù lù guī jiǎo

「不露圭角」の意味

「不露圭角」の例文

他tā虽suī然rán很hěn有yǒu才cái华huá，却què总zǒng是shì不bú露lù圭guī角jiǎo。

彼はとても才能があるのに、いつも才気を表に出さない。

「不露圭角」のコアイメージコアイメージ

力や才能の先端を外へ突き出さず、静かに内へ収めているイメージ

「不露圭角」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè人rén很hěn有yǒu才cái华huá或huò实shí力lì，但dàn平píng时shí不bú愿yuàn意yì显xiǎn露lù自zì己jǐ的de长cháng处chù

「不露圭角」の語源語源

不露圭角は、「不露」が見せないことを示し、「圭角」が玉の角や鋭い端を表すため、鋭い部分を隠す玉の姿から、才能を表に出さない意味が生まれた成語

「不露圭角」のコラムコラム

  • 「能ある鷹は爪を隠す」に近い内容を表すが、中国語では人の才能だけでなく、長所や実力をあえて目立たせない態度にも使われる
↑ TOPへ