不通水火

「不通水火」の発音・読み方

ピンインbù tōng shuǐ huǒ

「不通水火」の意味

「不通水火」の例文

他tā们men两liǎng家jiā一yì直zhí不bù通tōng水shuǐ火huǒ。

あの両家はずっと付き合いがない。

「不通水火」のコアイメージコアイメージ

必要なものさえ行き来しないほど、互いの関係を閉ざしている状態

「不通水火」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng彼bǐ此cǐ关guān系xì疏shū远yuǎn，互hù不bù来lái往wǎng，连lián生shēng活huó上shàng的de基jī本běn物wù品pǐn也yě不bù相xiāng通tōng

「不通水火」の語源語源

不通水火は、「不通」が行き来や通じ合いがないこと、「水火」が生活に必要な水や火を指し、最低限のものさえ融通しない関係を表した成語

「不通水火」のコラムコラム

  • 「不通水火」は付き合いがないことを表すのに対し、「水火不容」は性質や立場が合わず対立することを表すため、似た語順の成語でも意味の焦点が異なる
↑ TOPへ