「不谓」のコアイメージコアイメージ
思い込みの外から、事実が突然届く感覚
「不谓」の中国語での定義中国語での定義
「不谓」の語源語源
不谓は、「谓」がもともと「言う」を表し、そこから「思う・見込む」という意味にも広がった字で、そこに否定の「不」が付いて「思っていなかったこと」を表す成り立ちの語
「不谓」のコラムコラム
- 「不谓」には「言わない」という意味で使われる場合もあるが、意外な出来事を述べる副詞用法では、後ろに予想外の内容が続くため文脈で区別できる
「不谓」は英語では
- 「意外にも」 → counterintuitivelyoddly和英辞典で見る