不识抬举

「不识抬举」の発音・読み方

ピンインbù shí tái jǔ

「不识抬举」の意味

  • 成語・慣用句恩知らずおんしらず、好意を無にするこういをむにする、厚意をありがたく思わないこういをありがたくおもわない

「不识抬举」の例文

你nǐ别bié不bù识shí抬tái举jǔ，我wǒ已yǐ经jīng帮bāng你nǐ很hěn多duō次cì了le。

恩知らずだな、私はもう何度も君を助けている。

「不识抬举」のコアイメージコアイメージ

相手が示した親切を軽く扱い、その価値を認めない

「不识抬举」の中国語での定義中国語での定義

不bù明míng白bái别bié人rén对duì自zì己jǐ的de好hǎo意yì和hé照zhào顾gù，还hái不bù接jiē受shòu或huò不bù珍zhēn惜xī

「不识抬举」の語源語源

不识抬举は、「不识」が理解しないこと、「抬举」が相手を高く評価して取り立てることを示し、受けた配慮をありがたいものとして認めない意味になった成語

「不识抬举」のコラムコラム

  • 「你别不识抬举」は、相手がすでに十分な譲歩や助けを示したのに拒む場面で使われ、単なる助言ではなく強い非難や圧力として響く表現

「不识抬举」は英語では

↑ TOPへ