不离儿（中国語）の意味「悪くない」ピンイン・例文

「不离儿」のコアイメージコアイメージ

期待を裏切らず、まず満足できる出来

「不离儿」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì做zuò得de还hái不bú错cuò，质zhì量liàng或huò效xiào果guǒ 让ràng 人rén 感gǎn到dào 满mǎn意yì，多duō用yòng于yú较jiào随suí意yì的de口kǒu语yǔ

「不离儿」の語源語源

不离儿は、「不离」に儿化音の「儿」が加わった形で、「不离」は「不」と「离」から成る口語の評価表現として定着し、文字どおり「離れない」という意味から組み立てて理解する語ではない

「不离儿」のコラムコラム

不离儿は意味だけなら「不错」に近いが、日常会話のくだけた響きが強く、案内文や報告書のような改まった文章では別の評価語が選ばれやすい表現