不知轻重

「不知轻重」の発音・読み方

ピンインbù zhī qīng zhòng

「不知轻重」の意味

「不知轻重」の例文

他tā说shuō话huà不bù知zhī轻qīng重zhòng，常cháng常cháng得dé罪zuì人rén。

彼は事の軽重をわきまえず話すので、よく人を怒らせる。

「不知轻重」のコアイメージコアイメージ

大切な場面でも、何を重く受け止めるべきか見誤るイメージ

「不知轻重」の中国語での定義中国語での定義

不bù能néng看kàn清qīng事shì情qíng的de轻qīng重zhòng，说shuō话huà做zuò事shì不bù懂dǒng得de掌zhǎng握wò分fēn寸cùn，容róng易yì给gěi别bié人rén带dài来lái麻má烦fán

「不知轻重」の語源語源

不知轻重は、「不知」が理解していないことを、「轻重」が物事の軽さと重さを表し、そこから物事の重要さや行動の程合いを判断できない状態を表す成語になったもの

「不知轻重」のコラムコラム

  • 「不知轻重」は能力の不足を客観的に述べる語というより、相手の言葉や行動が不適切だと感じたときの非難に使われやすく、「说话不知轻重」では相手を傷つける発言への批判として読まれる表現
↑ TOPへ