不敢恭维

「不敢恭维」の発音・読み方

ピンインbù gǎn gōng wéi

「不敢恭维」の意味

「不敢恭维」の例文

他tā的de厨chú艺yì真zhēn是shì不bù敢gǎn恭gōng维wéi。

彼の料理の腕前はお世辞にも褒められない。

「不敢恭维」のコアイメージコアイメージ

褒める言葉を出せないほど、評価が低い状態

「不敢恭维」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì不bú够gòu好hǎo，几jī乎hū找zhǎo不bú到dào可kě以yǐ夸kuā奖jiǎng的de地dì方fāng。

「不敢恭维」の語源語源

不敢恭维は、「不敢」が「あえて〜できない」、「恭维」が「人にへりくだって褒める」を指し、褒めることさえできないという形で、実際には強い不満を表す成語になったもの

「不敢恭维」のコラムコラム

  • 不敢恭维は、文字どおりには控えめな言い方に見えるが、実際には「お世辞を言うことすらできない」という反語的な表現で、味や見た目、技術などへの不満をやわらかく包んで伝える
↑ TOPへ