不提也罢

「不提也罢」の発音・読み方

ピンインbù tí yě bà

「不提也罢」の意味

「不提也罢」の例文

那nà件jiàn伤shāng心xīn事shì不bù提tí也yě罢bà。

そのつらい出来事は、言わないほうがましだ。

「不提也罢」のコアイメージコアイメージ

触れれば気持ちが沈む話を、口に出す前に閉じるイメージ

「不提也罢」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn事shì让ràng人rén不bú愿yuàn意yì提tí起qǐ，觉jué得de不bù说shuō出chū来lái反fǎn而ér更gèng好hǎo

「不提也罢」の語源語源

不提也罢は、「不提」が話さないことを表し、「也罢」がそうしておくことを受け入れる語となって、話題にしないほうがよいという意味を作る成り立ち

「不提也罢」のコラムコラム

  • 不提也罢は、つらい話題を避ける場面で使われるため、文だけを見ると穏やかでも、実際には「その話はやめよう」という重さを含みやすい表現
↑ TOPへ