不成三瓦

「不成三瓦」の発音・読み方

ピンインbù chéng sān wǎ

「不成三瓦」の意味

「不成三瓦」の例文

他tā不bù努nǔ力lì，长zhǎng大dà后hòu难nán免miǎn不bù成chéng三sān瓦wǎ。

彼は努力しなければ、成長してもものにならない。

「不成三瓦」のコアイメージコアイメージ

人が成長して一人前になり、成果を上げる見込みがない状態

「不成三瓦」の中国語での定義中国語での定義

说shuō人rén没méi有yǒu发fā展zhǎn前qián途tú，不bù能néng成chéng才cái，也yě难nán以yǐ成chéng为wéi有yǒu用yòng的de人rén。

「不成三瓦」の語源語源

不成三瓦は、古くから使われてきた固定した成語で、「三瓦」は現代中国語で独立した意味を足す普通の語ではなく、語全体の中に残った成語成分として働き、人の将来性のなさを表す成り立ち

「不成三瓦」のコラムコラム

  • 文脈によっては「不成」が現代中国語の反語的な言い方に見えるが、この成語ではその読み方をせず、「不成三瓦」を一つのまとまりとして人の将来を評する表現として読む
↑ TOPへ