不堪入耳

「不堪入耳」の発音・読み方

ピンインbù kān rù ěr

「不堪入耳」の意味

「不堪入耳」の例文

他tā说shuō的de话huà粗cū俗sú，不bù堪kān入rù耳ěr。

彼の話は下品で、聞くに堪えない。

「不堪入耳」のコアイメージコアイメージ

耳に入れたくないほど、言葉の内容がひどく不快なイメージ

「不堪入耳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà内nèi容róng粗cū俗sú、下xià流liú或huò恶è毒dú，听tīng起qǐ来lái让ràng人rén难nán以yǐ接jiē受shòu

「不堪入耳」の語源語源

不堪入耳は、「不堪」が耐えられないこと、「入耳」が耳に入ることを表し、耳に入れるのも耐えられない言葉を指す成り立ち

「不堪入耳」のコラムコラム

  • 不堪入耳は、単に音が大きいことや聞き取りにくいことには使わず、下品な言葉や人を傷つける発言などを強く非難するときに使う表現
↑ TOPへ