不可挽回

「不可挽回」の発音・読み方

ピンインbù kě wǎn huí

「不可挽回」の意味

「不可挽回」の例文

这zhè个ge错cuò误wù造zào成chéng的de损sǔn失shī是shì不bù可kě挽wǎn回huí的de。

このミスによる損失は取り返しがつかない。

「不可挽回」のコアイメージコアイメージ

取り戻したり修復したりする手段が尽き、起きたことを変えられない状態

「不可挽回」の中国語での定義中国語での定義

错cuò误wù或huò损sǔn失shī已yǐ经jīng发fā生shēng，之zhī后hòu再zài也yě不bù能néng通tōng过guò补bǔ救jiù恢huī复fù

「不可挽回」の語源語源

不可挽回は、「不可」が不可能を表し、「挽回」が失ったものや不利な状況を取り戻すことを表すため、両方を合わせて回復の見込みがないことを表す

「不可挽回」のコラムコラム

  • 日本語の「取り返しがつかない」と近いが、中国語では「损失」「后果」「局面」など、変えられなくなった対象を具体的に添えて使うことが多い表現
↑ TOPへ