下马冯妇

「下马冯妇」の発音・読み方

ピンインxià mǎ féng fù

「下马冯妇」の意味

「下马冯妇」の例文

退tuì休xiū后hòu他tā又yòu开kāi起qǐ了le饭fàn馆guǎn，真zhēn是shì下xià马mǎ冯féng妇fù。

退職後、彼はまた食堂を開き、まさに旧業に戻った。

「下马冯妇」のコアイメージコアイメージ

いったん離れた昔の仕事や役割へ、もう一度戻る場面

「下马冯妇」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù已yǐ经jīng停tíng止zhǐ某mǒu种zhǒng工gōng作zuò或huò改gǎi行háng的de人rén又yòu重chóng新xīn做zuò起qǐ原yuán来lái的de工gōng作zuò

「下马冯妇」の語源語源

下马冯妇は、『下马』が馬から降りること、『冯妇』が虎を捕らえるのが得意だった晋の人の名を表し、虎退治をやめて善人となった馮婦が再び虎に立ち向かった故事から成る表現

「下马冯妇」のコラムコラム

  • 『冯妇』の『妇』は現代語の「女性」を表す普通名詞ではなく、人名の一部で、引退した人が以前の仕事に戻る場面を少しおどけて表すことが多い
↑ TOPへ