上道

「上道」の発音・読み方

ピンインshàng dào

「上道」の意味

「上道」の例文

你nǐ这zhè么me上shàng道dào，我wǒ就jiù放fàng心xīn了le。

君はそんなに気が利くから、私は安心した。

「上道」のコアイメージコアイメージ

言外の期待まで読み取り、手間をかけずにちょうどよく応じるイメージ

「上道」の中国語での定義中国語での定義

能néng听tīng懂dǒng话huà里lǐ的de意yì思si，知zhī道dào别bié人rén希xī望wàng自zì己jǐ怎zěn么me做zuò，并bìng作zuò出chū恰qià当dàng反fǎn应yìng

「上道」の語源語源

上道は、「上」が道や段階に入ることを表し、「道」が進むべき道筋を表す構成で、道筋に乗って進むという意味が、状況を理解して正しい方向に動くという比喩的な意味へ広がり、現代口語で気が利くことを表す語

「上道」のコラムコラム

  • 「不上道」は、相手の遠回しな合図や求めに気づかず、期待された反応をしない人について使われるため、「上道」は単に知識があるという意味ではなく、場に応じて反応できることを表す
↑ TOPへ