上蹿下跳

「上蹿下跳」の発音・読み方

ピンインshàng cuān xià tiào

「上蹿下跳」の意味

「上蹿下跳」の例文

为wèi了le找zhǎo到dào工gōng作zuò，他tā上shàng蹿cuān下xià跳tiào地dì托tuō人rén帮bāng忙máng。

仕事を見つけるため、彼はあちこち駆け回って人に助けを頼んだ。

「上蹿下跳」のコアイメージコアイメージ

落ち着かず、上へ下へと動き回るイメージ

「上蹿下跳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le达dá到dào某mǒu个gè目mù的dì而ér四sì处chù奔bēn走zǒu、到dào处chù活huó动dòng，常cháng含hán贬biǎn义yì

「上蹿下跳」の語源語源

上蹿下跳は、「上」「下」が示す方向へ、「蹿」「跳」が表す跳び上がる動きを重ねた成語で、あちこち動き回る様子を表す形

「上蹿下跳」のコラムコラム

  • 中国語では人の動きだけでなく、目的のために人脈をたどって奔走する様子にも使われ、その場合は落ち着きのなさや打算を含むことが多い表現
↑ TOPへ