上当学乖

「上当学乖」の発音・読み方

ピンインshàng dàng xué guāi

「上当学乖」の意味

「上当学乖」の例文

他tā这zhè次cì上shàng当dàng学xué乖guāi了le。

彼は今回だまされて用心深くなった。

「上当学乖」のコアイメージコアイメージ

だまされる経験を境に、相手や話をそのまま信じず、次から慎重に判断するようになること

「上当学乖」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi受shòu骗piàn而ér吸xī取qǔ教jiào训xùn，以yǐ后hòu做zuò事shì更gèng加jiā谨jǐn慎shèn，不bù容róng易yì再zài次cì受shòu骗piàn。

「上当学乖」の語源語源

上当学乖は、「上当」で人の仕掛けたわなに落ちることを示し、「学乖」でその経験から分別を身につけて慎重になることを示す複合表現

「上当学乖」のコラムコラム

  • 「乖」はここでは「行儀がよい」ではなく、「物事が分かっていて抜け目がない」という意味で、上当学乖ではだまされた後に警戒心が身につくことを表す
↑ TOPへ